《最高人民法院案例選》（中英文版）是經(jīng)最高人民法院批準(zhǔn)，由最高人民法院中國應(yīng)用法學(xué)研究所編譯出版的案例研究連續(xù)出版物，于2018年創(chuàng)刊,每年出版兩輯，以中英文版面向海內(nèi)外發(fā)行。該叢書的中文版由法律出版社出版，英文版由美國斯普林格出版社出版。
《最高人民法院案例選》（中英文版）欄目設(shè)置分為四大板塊：（1）“大法官案例”欄目，選取由最高人民法院大法官親自審理的在全國乃至全球范圍具有重大影響的案例，以彰顯司法公正，傳播司法智慧。（2）“審委會案例”欄目，選取由最高人民法院審委會研究討論的重大疑難典型案例，以充分發(fā)揮此類案例對相應(yīng)領(lǐng)域司法裁判的指導(dǎo)和引領(lǐng)作用。（3）“熱點(diǎn)案例”欄目，選取最高人民法院審理的人民群眾普遍關(guān)注的共性、前沿、疑難案例，以發(fā)揮案例對熱點(diǎn)領(lǐng)域法律問題的預(yù)判和預(yù)警作用。（4）“典型案例”欄目，廣泛選取民事、商事、知識產(chǎn)權(quán)、行政、刑事等領(lǐng)域的典型案例，集中體現(xiàn)最高人民法院當(dāng)年在各個審判領(lǐng)域的最新探索和裁判成果。
叢書收錄的案例均由最高人民法院各審判業(yè)務(wù)部門從審結(jié)案例中嚴(yán)格篩選，對于揭示或闡明法律適用規(guī)則、確立新的裁判方法、填補(bǔ)法律漏洞或空白、推動中國法治進(jìn)程等某一方面或某些方面具有典型意義。案例的撰寫者均為所選案例的主審法官，是最高人民法院各審判業(yè)務(wù)領(lǐng)域的專家，具有精深的法律素養(yǎng)和豐富的裁判經(jīng)驗，熟悉案例事實、審理思路、裁判方法和法律適用，能夠最直觀、最清晰、最準(zhǔn)確地向讀者傳達(dá)案例裁判的法律過程、方法和理念。
本叢書編輯者通過考察國內(nèi)外司法案例的體例設(shè)計，兼顧不同法系讀者的閱讀習(xí)慣，采用副標(biāo)題準(zhǔn)確點(diǎn)明案例的核心法律問題和亮點(diǎn)所在，便于讀者查找閱讀，并采用“裁判摘要”的通用表達(dá)方式，準(zhǔn)確闡述案例貢獻(xiàn)的裁判理念和規(guī)則。案例體例包括：“標(biāo)題”“副標(biāo)題”“裁判摘要”“案例基本信息”“簡要案情”“案例焦點(diǎn)”“裁判結(jié)果”“裁判摘要評析”等八大要素，格式規(guī)范，要素齊全，便于閱讀，方便檢索。
本叢書以“服務(wù)司法審判實踐、服務(wù)經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展、服務(wù)法學(xué)教育研究、服務(wù)中外法學(xué)交流、服務(wù)法治中國建設(shè)”為宗旨，希望藉其出版實現(xiàn)以下目的：一是完善案例指導(dǎo)制度，促進(jìn)法律適用標(biāo)準(zhǔn)統(tǒng)一，規(guī)范法官自由裁量權(quán)，促進(jìn)司法公正、維護(hù)法制統(tǒng)一，樹立人民法院的司法權(quán)威和司法公信。二是傳導(dǎo)司法理性，促進(jìn)和諧社會建設(shè)，弘揚(yáng)法治、彰顯正義、懲惡揚(yáng)善，提供正確的行為指引，增強(qiáng)法律的確定性和可預(yù)見性。三是貢獻(xiàn)中國司法智慧，促進(jìn)國際司法文化交流，推進(jìn)中外司法案例的比較研究，傳播中國特色社會主義法治理念，宣傳中國法治經(jīng)驗和法治模式，向國際社會展示中國特色社會主義司法制度的優(yōu)越性，傳播中華司法文明，為全球治理貢獻(xiàn)中國司法智慧和司法經(jīng)驗。